Inscriptiones Graecae

«

IG VI 1, 206

»
Olympia
Zeusheiligtum
Siegerinschrift des Hermas aus Antiochia
Basis
Marmor
um 30-45 n.Chr.?
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
A
A
1Ἑρμᾶς Ἰσίωνος Ἀντιοχε–
1Hermas S.d. Ision aus Antiochia
2ὺς ἀπὸ Δάφνης, νεικήσας
2am Lorbeerhain, nachdem er gewonnen hat
3Ὀλύμπια δὶς καὶ τὴν
3die Olympischen Spiele zweimal und den
B
B
4λοιπὴν περίοδον ἐν τῇ [πε]
4restlichen Zyklus im Zyklus selbst
5ριόδῳ σὺν δ[ὶ]ς Νεμείοις κ̣[αὶ]
5mitsamt zweimal den Nemischen und
6Ἀκτίοις καὶ Ἡ ραίοις, Διὶ Ὀλ̣–
6den Aktischen und den Hera-Spielen, (weihte dies) dem Olym-
7   υμπίῳ.
7  pischen Zeus,
C
C
8ἄνδρας πανκράτιον.
8im Allkampf der Männer.